and other individuals in criminal and civil cases who... are entitled by law to assistance of counsel.... judgment and render competent legal services for all cases handled by the department, including felony and misdemeanor criminal charges, youth court proceedings,... involuntary...