log in 

JOB SEEKERS, Try it Now 

EMPLOYERS, POST LEGAL JOBS | SEARCH LEGAL RESUMES

ATTORNEYS LAW STUDENTS LEGAL STAFF

See Legal Jobs We Have Recently Researched and Located for You

What Where
Show Recruiter Jobs  What's this?

Show Refreshed Jobs  What's this?

Job Type:
Employer Type:
+ Browse Legal Jobs     + Advanced Search     + Search Tips
Legal Jobs >> Legal Articles >> Feature >> Want To Improve Your Legal Writing? First, Improve Your Writing. (Part I)
  • Feature
Want to Improve Your Legal Writing? First, Improve Your Writing. (Part I)

by Tom Horne     
Want to Improve Your Legal Writing?  First, Improve Your Writing.  (Part I)
Want to Improve Your Legal Writing?  First, Improve Your Writing.  (Part I)
Even attorneys need help with grammar at times.
What does confound me, however, is the consistency with which I see the same old mistakes in the writings of attorneys and non-attorneys alike. I review the writings of hundreds of professionals each week, and over the years, I've come to recognize 10 very common mistakes, the first five of which I will share with you here.

At this point, you may be wondering, "Does it really matter?" The answer to that question is extremely subjective. In my case, a candidate's use of proper English is tantamount to my hiring him or her. To others, granted, it may not be so important. But is it worth taking the risk?

Why give the person who will read your prose the opportunity to look down on you for making a few simple mistakes when those mistakes are easily correctable?

1. Comma Usage

Incorrect usage of a comma in an independent clause is the most common error I see. Volumes have been written about correct comma usage in all its forms, but for now, I just want to concentrate on the examples below:

I went to the store, and I bought eggs. I went to the store and bought eggs.

Julie ran in the marathon and finished 13th.
Julie ran in the marathon, and she finished 13th.

Do you see the subtle differences in the wording? Once you recognize these differences, you'll understand why/where/when to use the comma and when not to. If the subject (I or Julie or the pronoun she representing Julie) is included on both sides of the "and," then in all likelihood, you'll need a comma. However, if the subject is not repeated after the "and," then no comma is needed.

I will spare you the grammatical mumbo-jumbo, but the comma is inserted when "and" is used to link two independent clauses. I went to the store is a complete (independent) sentence. I bought eggs is a complete (independent) sentence. Bought eggs and finished 13th are not complete sentences.

When determining whether or not to use a comma, look for the subject on both sides of the "and." If the subject reappears after the "and," then make sure you use a comma.

2. More than vs. Over

Over means "physically above," as in "a halo over your head" and "a plane flying over the ocean." Over should not be used to describe amounts. More than is used for amounts.

Bad: We have over 50 employees.
Good: We have more than 50 employees.

You would never say, "The sun more than my head was hot" or "I wore mittens more than my hands," so don't make the same mistake in reverse when the word "over" is called for.

Conversely, you would never say, "Two is over one, and 37 is over 13," right? Therefore, why would you say "over 50 employees?" The only thing over 50 employees is the office ceiling.

3. Dashes Do Not Have Spaces around Them.

If you or your colleagues are reading this at 7 : 00 a . m . or 7 : 00 p . m . or anytime in between , then you ’ re sure to spot a few things that make this sentence look weird, right ?

What is strange is that I've inserted spaces around the punctuation marks, and almost anyone would recognize that it is incorrect to do so.

But when people use the dash—the long line used to interject something in the middle of a sentence—for some reason, they want to put spaces before and after it. Nope. Don't do it.

Remember, the dash is the long line, and the hyphen is the short line.

4. City Comma State Comma

Most people recognize that you insert a comma between a city and a state, as in Dallas, TX. In this case, the state ends the sentence and, therefore, is followed by a period. But if the city and state were in the middle of the sentence, then the state would be followed by a comma, as in these examples:

Albany, NY, is a small state capital.
Our Pittsburgh, PA, warehouse sent the order.
The Paris, France, office was our first one overseas.

It may look awkward since you're not used to using it, but that second comma is correct in each case.

5. Don't Guess When It Comes to Spelling.

I had a stickler of a professor who taught me the definition of a good speller: "A good speller is not a good speller. A good speller is a good dictionary user."

So don't be lazy. Don't guess. Look it up.

Look for my next five common mistakes in Part II of this article in an upcoming issue of LawCrossing.
Rate This Article
   View top rated articles

Printable Version    Printable Version PDF Version    PDF Version Email to a Friend    Email to a Friend
Comment    Post A Comment View Comment    View Comment Discuss    Discuss
Popular Tags
 Julie  common mistakes  English  New York  errors  publishing  attorneys  hundreds  eggs  prose

Featured Testimonials

LawCrossing has got more open jobs than any other sources. It plays a leading role in legal recruitment.
John

Facts

LawCrossing Fact #122: We are the future. Gone are the days when the most you had to do to get a job was go in and talk to your career counselor. Now you’re competing with candidates from all over the world. Let us put you in the position to succeed.

"We want to hear your thoughts. Please comment on this article (below)!"

Comments


Article ID: 2840    

Article Title: Want to Improve Your Legal Writing? First, Improve Your Writing. (Part I)

Comments:
Thank you for the excellent refresher article. I look forward to Part II.
Incidentally, in the "because/since" criticism the comment writer misspelled "awkward." The lesson--be careful in proofreading your criticism (and keep your dictionary handy).

Posted by: Daniel Fahlgren   |   Date: 04-24-2007




Dear Tom,

I found your article to be very useful. Infact, the most frequent I used to come across was the 1st one - Comma Usage, though generally I always avoided a comma before the word 'and'. I am not too good at grammer but I always noticed small/minor errors even in important documents/agreements.

I look forward for the Part II.

Best Regards
Shalini

Posted by: Shalini Mahay   |   Date: 04-12-2007




Mr. Horne has written a good article that will benefit many of us. Unfortunately, he has used the word "since" when he should have used "because." He should have written, "It may look awkard "because" you're not used to using it...." (The dictionary comes in handy for uses other than for verfying spelling!)
Nonetheless, I look forward to Part II of his article.

EDITOR'S NOTE: "Since" is totally appropriate as a conjunction meaning "because," and we stand behind Mr. Horne's usage of it 100%.

Posted by: C. David Clauss   |   Date: 04-11-2007




Comment Comment   View Commments

Facebook comments:

try it now

Enjoyed reading this article?
Click here to sign up for News Wire, our weekly newsletter, and you'll receive articles just like this right in your inbox.

Jd Journal - Send Tips
JDJournal

Enter your email address and start getting breaking law firm and legal news right now!



Every Alert

Alert once a day

 


total jobs
137,374
Upload Your Resume
New Legal Jobs in Last 7 Days
13,511
SIGN UP NOW
*Email:
VeriSign Secure Site  
Only LawCrossing consolidates every job it can find in the legal industry and puts all of the job listings it locates in one place.

  • We have more than 25 times as many legal jobs as any other job board.
  • We list jobs you will not find elsewhere that are hidden in small regional publications and employer websites.
  • We collect jobs from more than 250,000 websites and post them on our site.
  • We do not charge employers when we post their listings.
  • We are private, and therefore far fewer people are applying for the jobs on our site than are applying for those on public job boards.
Facebook Twitter
BCG Attorney Search
Real-Time Job Updates
Sign up free and receive new jobs by email as soon as they become available.

First Name


Email


Areas of Practice


Regions of Interest


post your resume
  • Make your resume viewable to thousands of employers.
  • Employers can look you up in our database.
  • Get job alerts based on your resume.
upload your resume


Your privacy is guaranteed. We will never give out, lease, or sell your personal information.


Employment Research Institute